-
1 автоматизация в военном деле
Military: military automationУниверсальный русско-английский словарь > автоматизация в военном деле
-
2 геодезия в военном деле
Military: military geodesyУниверсальный русско-английский словарь > геодезия в военном деле
-
3 глоссарий терминов и определений для использования в военном деле
Универсальный русско-английский словарь > глоссарий терминов и определений для использования в военном деле
-
4 голографирование в военном деле
Military: military holographyУниверсальный русско-английский словарь > голографирование в военном деле
-
5 голография в военном деле
Military: military holographyУниверсальный русско-английский словарь > голография в военном деле
-
6 метеорология в военном деле
Military: military meteorologyУниверсальный русско-английский словарь > метеорология в военном деле
-
7 оптоэлектроника в военном деле
Military: military optoelectronicsУниверсальный русско-английский словарь > оптоэлектроника в военном деле
-
8 применение ОЭ средств в военном деле
Military: military OptronicsУниверсальный русско-английский словарь > применение ОЭ средств в военном деле
-
9 применение фотогальванических систем в военном деле
Универсальный русско-английский словарь > применение фотогальванических систем в военном деле
-
10 предвидение в военном деле
nmilit. militärische VoraussichtУниверсальный русско-немецкий словарь > предвидение в военном деле
-
11 искусный в военном деле
Diccionario universal ruso-español > искусный в военном деле
-
12 новичок в военном деле
neng. conscritDictionnaire russe-français universel > новичок в военном деле
-
13 military holography
Военный термин: голографирование в военном деле, голография в военном деле -
14 naşı
Iприл. неопытный, неискушённый, несведущий. Naşı sürücü неопытный водитель, naşı cərrah неопытный хирург, naşı ovçu неопытный охотник, siyasətdə naşı неискушённый в политикеIIсущ.1. новичок в чём-л., где-л. Hərbi işdə naşı новичок в военном деле2. профан (несведущий в какой-л. области человек). Mən bu işdə tamam naşıyam в этом деле я полный профан -
15 aguerrido
-
16 potens
1. potēns, entispart. praes. к possum2. adj.1)а) сильный, могучий, могущественный (urbs, rex, civitas C)diva p. Cypri H — Venusmulta ignoscendo fit p. potentior PS — многое прощая, сильный становится ещё сильнееp. sui H — владеющий собой, помнящий себя или L независимыйnon p. sui QC — вне себяp. irae QC — умеющий подавить свой гневmaxime in res bellicas (v. l. in re bellicā) p. L — имеющий решающее значение в военном делеp. regni (imperii) L — способный управлять (умеющий повелевать)3) достигший, овладевший, имеющий (p. ingenti praedā L); преуспевающий ( in aliquā re Ctl)p. voti O — достигший желаемогоp. jussi O — исполнивший приказаниеpromissi p. factus V — исполнивший обещание, сдержавший словоanimal p. leti Lcn — хищный зверьincepti p. VF — положивший успешное начало4) благотворно действующий, действительный (herbae V, O; adversus и contra aliquid PM) -
17 tirocinium
tīrōcinium, ī n. [ tiro ]1) начало военной службы, первые шаги в военном делеt. (тж. tirocinii rudimenta) (de)ponere L, Just — начинать военную службу, впервые участвовать в походе2) молодые солдаты, новобранцы L3) первые шаги, первый опытt. navium PM — первое плавание судовt. fori Su — первое выступление на форумеprimum t. agendi pēnes judices Ap — первое адвокатское выступление на суде -
18 Si vis pacem, para bellum
Если хочешь мира, готовься к войне.Источник - Вегетий, "Краткое наставление в военном деле", 3, Пролог: Qui desiderat pacem, praeparet bellum. "Кто желает мира, пусть готовится к войне".Подобная мысль ранее высказывалась Цицероном ("Филиппики", VII, 6, 19: Si pace frui volumus bellum gerendum est. "Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать") и Корнелием Непотом ("Эпаминонд", V, 4: Paritur pax bello. "Мир создается войной").В то время как все европейские государства превратились в военные лагери, наемники которых горят желанием наброситься друг на друга, чтобы в честь мира перерезать друг другу горло, перед каждым новым взрывом войны необходимо выяснить лишь один совершенно незначительный вопрос: на чью сторону стать. Как только дипломатические парламентарии с помощью испытанного правила "Si vis pacem, pard bellum" удовлетворительно разрешат этот второстепенный вопрос, начинается одна из тех войн во славу цивилизации, которые по своему разнузданному варварству принадлежат к эпохе расцвета разбойничьего рыцарства, а по своему утонченному вероломству являются все же исключительной принадлежностью новейшего периода империалистической буржуазии. (К. Маркс, Вторжение!.)Луи Филипп оставил после себя французскую армию отнюдь не в боеспособном состоянии -. Республика не улучшила состояния армии. Но появилась империя, которая означала мир, а "si vis pacem, para bellum", и армия сразу стала в центре ее внимания. (Ф. Энгельс, Расцвет и упадок армии.)В тот же день вечером я уехал, не видавшись больше ни с кем из группы Освобождение труда". Мы решили не говорить о происшедшем никому, кроме самых близких лиц, - решили соблюсти аппарансы [ видимость приличия (из фр. apparence). - авт. ], - не дать торжествовать противникам. По внешности - как будто ничего не произошло, вся машина должна продолжать идти, как и шла, - только внутри порвалась какая-то струна, и вместо прекрасных личных отношений наступили деловые, сухие, с постоянным расчетом: по формуле si vis pacem, para bellum. (В. И. Ленин, Как чуть не потухла "Искра".)Кто более Людовика Наполеона сделал для их [ порядка и тишины ] водворения и ограждения? "Империя есть мир", - сказал он; а "если хочешь мира, то готовь войну" (si vis pacem, para bellum), и в силу этого двоякого соображения он неутомимо воюет и мирится с самого своего избрания - и все в интересах продолжения своего управления, в котором одном только нашла Франция мир и блаженство. (Н. А. Добролюбов, Письмо благонамеренного француза.)Si vis pacet, para bellum, гласит донельзя истасканная в наше время латинская поговорка: если хочешь мира - готовь войну. Но едва ли не правильнее к приемам новейшей западноевропейской политики применить эту поговорку в обратном смысле: si vis bellum, para pacem, т. е., если затеваешь войну, начни с агитации в пользу мира, хлопочи о мире, как можно громче, кстати и некстати проповедуй мир. (И. С. Аксаков, Общеевропейская политика. Статьи из газеты "Москва".)Si vis pacem, para bellum - хочешь мира, готовься к войне. Такова формула империалистических войн, заимствованная у одного из римских мудрецов. Ныне мы знаем, какую глубокую классовую ограниченность выражает эта формулировка. Мы противопоставляем ей наш призыв: "хочешь мира - готовь его, готовь, не щадя всех своих сил, каждый день твоей жизни, каждый час твоих дней". (Арнольд Цвейг, Защищать мир, не щадя сил.)□ Из всех догматов ханжеской политики нашего времени ни один не натворил столько бед, как догмат, гласящий: "Если хочешь мира, готовься к войне". (К. Маркс, Вторжение.)□ Веками человечество, стремясь к обеспечению своей безопасности, руководствовалось формулой: "Хочешь мира - готовься к войне". В нашу ядерную эпоху эта формула таит особую опасность. Человек умирает только один раз. Но за последние годы накоплена такая масса оружия, которая дает возможность несколько раз уничтожить все живое на земле. Отчетливо понимая это, мы говорили и говорим вновь: "Хочешь мира - проводи политику мира, борись за эту политику!" (Л. И. Брежнев, Социалистической Польше - тридцать лет.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si vis pacem, para bellum
-
19 computer technology
1) Компьютерная техника: информатика2) Военный термин: (military) электронно-вычислительная техника (в военном деле)3) Техника: вычислительная техника4) Вычислительная техника: автоматизированная технология, компьютерная технология, машинная технология5) Реклама: компьютерная техника, электронно-вычислительная техника6) Программирование: компьютерные технологии7) Робототехника: технология производства ЭВМ, автоматизированная технология (с применением ЭВМ) -
20 computer technology (military)
Военный термин: электронно-вычислительная техника (в военном деле)Универсальный англо-русский словарь > computer technology (military)
См. также в других словарях:
АВАНГАРД в военном деле — АВАНГАРД (от франц. garde стража), передовая часть; в военном деле подразделение, следующее на марше впереди главных сил с целью не допустить внезапного нападения на них противника. Авангарды могут высылаться также в наступлении, при… … Энциклопедический словарь
БОНЫ (в военном деле) — БОНЫ, в военном деле плавучие заграждения для защиты места стоянки кораблей или важных сооружений (мостов, плотин и др.) от проникновения кораблей, торпед и плавающих мин противника … Энциклопедический словарь
ЗАСТАВА (в военном деле) — ЗАСТАВА, в военном деле 1) орган охранения войск на марше и при расположении на месте. 2) Пограничная застава штатное воинское подразделение пограничных войск, охраняющее определенный участок государственной границы … Энциклопедический словарь
ЗВЕНО (в военном деле) — ЗВЕНО, в военном деле 1) подразделение (3 4 самолета) различных родов авиации. Несколько звеньев составляют эскадрилью. 2) Подразделение катеров (2 3 катера) в ВМФ … Энциклопедический словарь
КОЛОННА (в военном деле) — КОЛОННА, в военном деле строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) одно за другим. До сер. 19 в. (в ВВС в 20 в.) колонна одна из форм боевого порядка войск (авиации) … Энциклопедический словарь
ОТРЯД (в военном деле) — ОТРЯД, в военном деле, 1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.). 2) В ВВС некоторых государств штатное подразделение, входящее … Энциклопедический словарь
ПОЗИЦИЯ (в военном деле) — ПОЗИЦИЯ, в военном деле полоса (участок, район) местности (акватории); как правило, оборудуется в инженерном отношении. В сухопутных войсках позиции бывают: передовые, запасные, отсечные, огневые, выжидательные, стартовые и др … Энциклопедический словарь
РЕЙД (в военном деле) — РЕЙД (англ. raid), в военном деле стремительное продвижение и боевые действия танковых, механизированных, кавалерийских соединений (частей, подразделений) или партизан в тылу противника … Энциклопедический словарь
ТАРАН (в военном деле) — ТАРАН, в военном деле орудие, приспособление или боевой прием предназначенный для разрушения защитных сооружений, кораблей, самолетов, танков и иной техники противника. В древности тараном называли осадное орудие, применявшееся для разрушения… … Энциклопедический словарь
ЧЕРЕПАХА (в военном деле) — ЧЕРЕПАХА, в военном деле боевое построение отряда древнеримских войск, применявшееся при штурме невысоких крепостных стен. Построившись в черепаху, римляне плотной массой подходили к стене держа над головой щиты: передние стоя, а задние на… … Энциклопедический словарь
Телевидение в военном деле — область применения телевизионной техники в военном целях. По сравнению с другими средствами получения и передачи информации телевидение имеет ряд преимуществ: высокая оперативность и достоверность передаваемой информации, детальность… … Морской словарь